¿Cómo usar expresiones de cortesía en inglés en clase?
Ser cortés en inglés no consiste solamente en decir please y thank you. En esta lección aprenderás expresiones para pedir permiso, hacer peticiones y responder amablemente en el salón de clases. También descubrirás cómo usar can, could, may y would según la situación y el grado de formalidad.
Expresiones básicas de cortesía en inglés
Algunas palabras y frases sencillas pueden hacer que una conversación suene más amable y respetuosa. Estas son especialmente útiles al interactuar con docentes y compañeros:
Cómo dar las gracias en inglés
Thank you es la forma más común y funciona en casi cualquier situación. También puedes elegir otras expresiones según el grado de confianza o la intensidad del agradecimiento. Existen varias formas de decir gracias, observa algunas de ellas:
Cómo decir “de nada” en inglés
La respuesta más común a thank you es you’re welcome, pero existen otras opciones naturales:
— You’re welcome. — Gracias por tu ayuda.
— De nada.
— No problem. — Gracias por esperarme.
— No hay problema.
— My pleasure. — Gracias por mostrarme el lugar.
— Fue un placer.
— Anytime! — Gracias por ayudarme con mi tarea.
— ¡Cuando quieras!
— No worries. — Gracias por compartir tus apuntes.
— No te preocupes.
— I’m happy to help. — Gracias por explicar el ejercicio.
— Me da gusto ayudar.
Cómo pedir permiso en inglés: can, could y may
Para pedir permiso en inglés puedes utilizar can, could o may antes del sujeto I. Las tres opciones son correctas, pero expresan distintos grados de formalidad.
Estructura:
En estas preguntas, could no expresa pasado. Se utiliza para hacer que la petición de permiso suene más cortés.
Cómo responder cuando alguien pide permiso
Para conceder permiso puedes responder:
— Yes, of course. — ¿Podría abrir la ventana?
— Sí, por supuesto.
— Sure. — ¿Puedo sentarme aquí?
— Claro.
— Certainly. — ¿Podría hablar con el gerente?
— Desde luego.
— Go ahead. — ¿Puedo usar tu teléfono?
— Adelante.
— Yes, you can. — ¿Puedo irme ahora?
— Sí, puedes.
Para negar el permiso cortésmente
Si necesitas negar el permiso, evita responder únicamente No. Puedes suavizar la respuesta con una disculpa o una explicación:
— I’m sorry, but you can’t. We have an exam. — ¿Puedo salir temprano hoy?
— Lo siento, pero no puedes. Tenemos examen.
— Sorry, not right now. — ¿Puedo usar la computadora?
— Lo siento, ahora no.
— I’m afraid not. — ¿Puedo estacionarme aquí?
— Me temo que no.
— Not yet. Please wait a moment. — ¿Puedo pasar ahora?
— Todavía no. Espera un momento, por favor.
Cómo hacer peticiones corteses en inglés: can, could y would
Para pedirle a alguien que haga algo puedes utilizar can, could o would con el sujeto you. La elección depende de la situación, la confianza entre las personas y el grado de cortesía que quieras expresar.
Estructura:
Can you lend me your notes? ¿Puedes prestarme tus apuntes?
Could you speak more slowly? ¿Podrías hablar más despacio?
Would you work with a different partner today? ¿Trabajarías hoy con otro compañero?
En estas peticiones, could no expresa pasado y would no indica necesariamente una situación hipotética. Ambos ayudan a que la petición suene más cortés y menos directa.
El uso de please en las peticiones
Puedes añadir please al principio o al final de la petición:
- Please, can you repeat the instructions?
- Could you repeat the instructions, please?
Colocarlo al final suele sonar más natural en preguntas. Sin embargo, usar please no convierte automáticamente una orden brusca en una petición amable: el contexto y el tono de voz también son importantes.
Cómo responder a una petición
Para aceptar una petición puedes responder:
— Sure. — ¿Puedes ayudarme con este ejercicio?
— Claro.
— Of course. — ¿Podrías prestarme tu diccionario?
— Por supuesto.
— Certainly. — ¿Podría enviarme la información, por favor?
— Desde luego.
— No problem. — ¿Puedes esperarme un minuto?
— No hay problema.
— I’d be happy to. — ¿Me ayudarías a preparar la presentación?
— Con gusto.
Si no puedes hacer lo que te piden, puedes rechazar la petición amablemente y dar una explicación breve:
- I’m sorry, I can’t right now. – Lo siento, ahora no puedo.
- Sorry, I’m using it at the moment. – Lo siento, lo estoy usando en este momento.
- I’d like to, but I have to finish this activity. – Me gustaría, pero tengo que terminar esta actividad.
- I’m afraid I can’t. – Me temo que no puedo.
Cómo ofrecer algo o invitar con would you like…?
La expresión would you like…? se utiliza para ofrecer algo o invitar a una persona a realizar una actividad de manera cortés. Aunque comienza con would you, no es una petición para que alguien haga algo por ti.
Estructuras
| Estructura | Uso |
|---|---|
| Would you like + sustantivo? | Ofrecer algo. |
| Would you like + to + verbo en forma base? | Invitar a realizar una actividad. |
Cómo ofrecer algo
- Would you like some water? – ¿Te gustaría un poco de agua?
- Would you like a pencil? – ¿Te gustaría un lápiz?
- Would you like some help with the activity? – ¿Te gustaría recibir ayuda con la actividad?
Cómo hacer una invitación
- Would you like to join our group? – ¿Te gustaría unirte a nuestro equipo?
- Would you like to practice with me? – ¿Te gustaría practicar conmigo?
- Would you like to study together after class? – ¿Te gustaría que estudiáramos juntos después de clase?
Observa la diferencia:
- Would you help me? – ¿Me ayudarías? (petición)
- Would you like some help? – ¿Te gustaría recibir ayuda? (ofrecimiento)
Cómo aceptar o rechazar cortésmente
Para aceptar un ofrecimiento puedes responder:
- Yes, please. – Sí, por favor.
- That would be great, thank you. – Sería estupendo, gracias.
- Yes, I’d love to. – Sí, me encantaría. (para invitaciones)
- Sure, thanks. – Claro, gracias.
Para rechazarlo amablemente puedes decir:
- No, thank you. – No, gracias.
- Thanks, but I’m fine. – Gracias, pero estoy bien.
- I’d love to, but I can’t today. – Me encantaría, pero hoy no puedo.
- Maybe another time. – Quizá en otra ocasión.
Would you like to work with us?
Yes, I’d love to.
Would you like some help?
No, thank you. I can do it.
Resumen de expresiones de cortesía en inglés
Identifica si quieres pedir permiso, hacer una petición, ofrecer algo o invitar a alguien.
Pedir permiso
Preguntas si tú puedes hacer algo.
Can / Could / May + I + verbo…?
May I come in?
¿Puedo pasar?
Hacer una petición
Pides que otra persona haga algo.
Can / Could / Would + you + verbo…?
Could you help me, please?
¿Podrías ayudarme, por favor?
Ofrecer algo
Ofreces un objeto, alimento o ayuda.
Would you like + sustantivo?
Would you like some help?
¿Te gustaría recibir ayuda?
Hacer una invitación
Invitas a alguien a realizar una actividad.
Would you like + to + verbo…?
Would you like to join our group?
¿Te gustaría unirte a nuestro equipo?
Cortesía y lenguaje respetuoso en inglés
Ser cortés también implica elegir palabras que respeten la identidad y las preferencias de otras personas. En inglés, el inclusive language evita expresiones que hacen suposiciones innecesarias sobre el género, la profesión o las características de alguien.
Observa algunos ejemplos:
| En lugar de… | Puedes usar… |
|---|---|
| fireman | firefighter |
| policeman | police officer |
| chairman | chairperson |
| he or she | they |
| the disabled | people with disabilities |
También es importante:
- pronunciar correctamente el nombre de cada persona;
- utilizar los pronombres con los que desea ser identificada;
- evitar apodos, bromas o comentarios ofensivos;
- no definir a una persona únicamente por una condición o discapacidad.
Estas formas no constituyen reglas rígidas para todas las situaciones. El contexto y las preferencias de cada persona también importan. Si no estás seguro, puedes preguntar con respeto:
- How do you pronounce your name? – ¿Cómo se pronuncia tu nombre?
- What would you like me to call you? – ¿Cómo te gustaría que te llamara?
- What pronouns do you use? – ¿Qué pronombres utilizas?
💬 The Speaking Lab: Be polite in Real Life!
Escucha y repite las siguientes preguntas con sus respuestas.
📝 Práctica:
Cambia la información de cada diálogo y practica con un compañero. Después, crea tus propios ejemplos para pedir permiso, hacer una petición, ofrecer ayuda o invitar a alguien.
✔️ Self-Evaluation
Comprueba tus conocimientos.
Polite Expressions in English
Choose the most appropriate option for each situation.
🗂️ Recursos recomendados
- 📖 Revisa el tema del uso de Imperatives y aprende a dar instrucciones y órdenes.
📚 References
ABC Education. (2021, 8 de diciembre). How to respond to polite requests. ABC Education. https://www.abc.net.au/education/learn-english/how-to-respond-to-polite-requests/13666588
Crown Academy of English. (2018, 28 de agosto). How to make polite requests in English. https://www.crownacademyenglish.com/polite-requests-english/
What’s Up! (2016, 9 de marzo). Dar las gracias en inglés: Thank you y otras maneras. https://whatsup.es/blog/descubre-otras-manera-de-dar-las-gracias-en-ingles-aparte-de-thank-you
What’s Up! (2021, 24 de diciembre). Formas de decir de nada en inglés: Más allá del you’re welcome. https://whatsup.es/blog/formas-de-decir-de-nada-en-ingles-mas-alla-del-youre-welcome
