📘 Uso
Cuando quieres expresar lo que te gusta o disgusta, tienes una buena variedad de verbos en inglés para hacerlo: love, like, dislike, hate, enjoy y can’t stand, entre otros. La siguiente infografía muestra algunos de los más comunes junto con su significado:
Cuando uses cualquiera de estos verbos seguido de una acción (un verbo) deberás escribir ese segundo verbo en gerundio o en infinitivo con to. A esto se le llama verb pattern.
Básicamente hay dos formas de hacerlo: con gerundio (el verbo con terminación -ing) o con infinitivo con to. Observa:
✨ Examples
She likes dancing at parties.
She likes to dance at parties.
Daniel hates working on weekends.
Daniel hates to work on weekends.
¿Cuál forma usar?
En la práctica, con verbos como like, love y hate, ambas formas son aceptables y el significado cambia muy poco. Sin embargo, existe una diferencia de énfasis:
El gerundio enfatiza la experiencia de hacer algo, es decir, el proceso o la actividad en sí.
El infinitivo con to enfatiza la elección o el hábito.
Compara:
My friend loves reading suspense books.
Disfruta la experiencia de leer; es algo que le apasiona como actividad.
My friend loves to read suspense books.
Es algo que elige hacer; forma parte de sus hábitos.
Como puedes notar, la diferencia es sutil. En inglés americano es más común el infinitivo con to; en inglés británico, el gerundio. En la conversación cotidiana, ambas formas son completamente correctas.
⚠️ Common Errors
Los verbos enjoy y mind solo aceptan gerundio, nunca infinitivo.
I enjoy to swim. ❌
I enjoy swimming. ✅
I don’t mind to wait. ❌
I don’t mind waiting. ✅
Gustos sobre cosas
Estos verbos no solo funcionan antes de una acción; también puedes usarlos directamente con sustantivos para hablar de cosas, personas o lugares que te gustan o disgustan:
✨ Examples
I like horror movies.
She loves Italian food.
He hates Mondays.
Como ves, la estructura es directa: verbo + sustantivo, sin necesidad de gerundio ni infinitivo.
Would + like
Puedes combinar would con verbos como like, love y hate para expresar un deseo o preferencia de forma más cortés e indirecta. Es el equivalente de decir “quisiera” en lugar de “quiero”: la intención es la misma, pero el tono es más considerado.
En todos estos casos, solo se usa la forma con infinitivo con to:
✨ Examples
They would like to drink a soda.
Quisieran tomar una soda.
She would love to meet you.
Le encantaría conocerte.
En conversación, would casi siempre se contrae:
I’d like to order a coffee, please.
We’d love to join you.
💡 La intensidad del deseo la marcan los verbos, no el would: like expresa preferencia moderada, mientras que love expresa un deseo más entusiasta y hate uno negativo. El would simplemente hace todo el enunciado más cortés.
Negaciones y preguntas
Para negar, simplemente agrega don’t o doesn’t antes del verbo principal, según corresponda:
I don’t like waking up early.
She doesn’t enjoy working on weekends.
He doesn’t love cooking, but he does it.
Para hacer preguntas, usa do o does al inicio:
Do you like dancing? Does she enjoy reading?
Con would, tanto la negación como la pregunta son igual de simples:
I wouldn’t like to be in his place. Would you like to sit down?
💡 Would you like…? es una de las expresiones más comunes en inglés. La vas a escuchar constantemente en restaurantes, tiendas y conversaciones cotidianas.
🧠 Quick Review
💬 The Speaking Lab: Likes and Dislikes in Real Life!
Escucha y repite las siguientes oraciones, pon atención en las respuestas.
📝 Práctica:
Personaliza las preguntas y respuestas con tus datos y practica con un amigo o compañero.
✔️ Self-Evaluation
Comprueba tus conocimientos.
WH Question Words
Choose the correct option.
Next Step
Amplía cómo expresar gustos: aprende a usar would rather y would prefer.
🗂️ Recursos sugeridos
- 📖 También puede interesarte revisar el tema de Simple Present completo.
- 📖 En la entrada de uso de would encontrarás más información de cómo usar este modal verb.
- 📲 Descarga las infografías de Likes and Dislikes y el Expressing Likes and Dislikes Quick Review.
📚 References
Cambridge Dictionary (2021). Hate, like, love and prefer. Recuperado el 27 de mayo de 2021 de Cambridge University Press website: https://dictionary.cambridge.org/es-LA/grammar/british-grammar/hate-like-love-and-prefer
